WEBVTT

00:00:09.177 --> 00:00:11.079
آیا آنها شما را نیش زدند؟

00:00:11.179 --> 00:00:12.046
بد است؟

00:00:12.146 --> 00:00:14.115
متاسفم

00:00:14.182 --> 00:00:16.684
مردم خیلی نگران هستند
همه شما در آنجا گرسنگی خواهید مرد

00:00:16.817 --> 00:00:19.053
شما این را در بالا قرار دهید،
شما تاکو هندی درست می کنید

00:00:19.187 --> 00:00:22.590
شما نمی توانید آن را اینطور بنامید.
این نژادپرستانه است.

00:00:22.690 --> 00:00:24.892
دخترا، وقتی کسی
سعی می کند به شما کمک کند،

00:00:24.992 --> 00:00:26.352
جای تو نیست
تا او را اصلاح کند.

00:00:26.394 --> 00:00:27.695
کسی باید.

00:00:27.795 --> 00:00:30.364
چه عوضی های کوچک خراب
ما مطرح کرده ایم.

00:00:30.931 --> 00:00:32.366
آنها فرزندان شما نیستند.

00:00:32.500 --> 00:00:34.178
تو حق نداری
با آنها اینگونه صحبت کنم

00:00:34.202 --> 00:00:36.704
من در مورد آنها صحبت نمی کنم،
من در مورد شما صحبت می کنم!

00:00:36.804 --> 00:00:40.241
و خواهرت
ما در تعطیلات نیستیم!

00:00:40.374 --> 00:00:42.143
شوهرم مرده!

00:00:42.243 --> 00:00:44.178
پدرت مرده!

00:00:44.278 --> 00:00:46.847
یک کابین بسازید
جایی که چادرها هستند

00:00:46.947 --> 00:00:49.717
و سپس یکی دیگر با
یک آشپزخانه، مکانی برای تجمع

00:00:50.551 --> 00:00:54.088
من می خواهم او را اینجا دفن کنم.

00:00:54.922 --> 00:00:57.925
الان اینجا خونه منه
من هم اینجا میمیرم

00:01:00.060 --> 00:01:01.438
میدونی چی شد
وقتی مرد؟

00:01:01.462 --> 00:01:03.931
تمام خانواده با او مردند.

00:01:05.000 --> 00:01:11.074
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید
برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org

00:02:28.782 --> 00:02:30.150
هر بار که شهر را ترک می کنی،

00:02:30.251 --> 00:02:32.085
این دختران یک بحران اختراع می کنند،
به خدا قسم.

00:02:32.152 --> 00:02:35.923
خوب، اینطور نیست
هر بار که شهر را ترک می کنم

00:02:35.989 --> 00:02:37.491
هر بار است
من به تعطیلات می روم.

00:02:37.591 --> 00:02:40.361
اگر من در سهامدار بودم
نشست در بوستون،

00:02:40.461 --> 00:02:42.630
همه چیز خوب خواهد بود

00:02:42.696 --> 00:02:44.598
خوب، خوب نیست،
و تو اینجا نیستی

00:02:44.698 --> 00:02:47.601
یک دقیقه صبر کن صبر کن

00:02:51.839 --> 00:02:54.174
- داره برف میاد
- برف؟

00:02:54.275 --> 00:02:57.043
- در ژوئن؟
- در ژوئن.

00:02:57.177 --> 00:02:58.546
ماهی ها چه می کنند
در مورد آن فکر کنید؟

00:02:58.679 --> 00:03:01.715
آه، مال رودخانه
به هر حال برای ماهیگیری خیلی بالاست.

00:03:01.815 --> 00:03:03.116
خب پس چرا...

00:03:03.183 --> 00:03:05.753
اوه، نه، مهم نیست.
یادم می آید.

00:03:05.853 --> 00:03:07.655
کابین ها نگهداری نمی شوند
خودشان

00:03:07.721 --> 00:03:09.523
آنها مطمئنا این کار را نمی کنند.

00:03:09.623 --> 00:03:11.235
من نمی توانم شما را دریافت کنم
برای عوض کردن پرده های اینجا،

00:03:11.259 --> 00:03:12.560
اما هزار مایل پرواز خواهید کرد

00:03:12.693 --> 00:03:14.127
برای رنگ آمیزی مجدد عرشه

00:03:14.228 --> 00:03:17.130
خوب، شما می توانید تغییر دهید
پرده ها را هر زمان که بخواهید

00:03:17.231 --> 00:03:20.334
کاری که نمی توانید مرا مجبور به انجام آن کنید
در مورد آنها نظر داشته باشد.

00:03:20.434 --> 00:03:21.778
آره سخته
بحث داشتن

00:03:21.802 --> 00:03:23.304
وقتی ثابت می کنی
حرف من عزیزم

00:03:23.371 --> 00:03:26.206
نمیدونستم با هم دعوا میکنیم
خیلی خوش گذشت

00:03:26.307 --> 00:03:28.376
میشه برگردیم
به بحران، لطفا؟

00:03:28.476 --> 00:03:31.679
می توانیم در مورد آن صحبت کنیم
هر چه بخواهی

00:03:31.745 --> 00:03:33.647
پس ناهار خوردم
امروز با ابیگیل

00:03:33.747 --> 00:03:35.883
اوه، با استفاده از نام کامل او.

00:03:36.016 --> 00:03:38.051
آره او به من اطلاع داد
که او و دالاس

00:03:38.151 --> 00:03:39.687
طلاق می گیرند

00:03:39.753 --> 00:03:42.990
خب من تعجب کردم
تا زمانی که ماندگار شد

00:03:43.055 --> 00:03:44.525
از همان ابتدا محکوم به فنا بود.

00:03:44.591 --> 00:03:47.395
خوب، در واقع، دالاس بود
از همان ابتدا محکوم به فنا است

00:03:47.495 --> 00:03:50.230
هر کسی که اسم فرزندش را می‌گذارد
بعد از یک شهر،

00:03:50.331 --> 00:03:52.199
به خصوص یک شهر
آنها هرگز به ...

00:03:52.300 --> 00:03:54.034
بهترین قسمت را نشنیده اید.

00:03:54.101 --> 00:03:56.770
دالاس می ماند
در آپارتمان

00:03:56.870 --> 00:03:59.540
و درخواست حمایت از همسر

00:03:59.640 --> 00:04:01.309
اوه، آره، خوب،
با آرزوی موفقیت،

00:04:01.409 --> 00:04:02.410
دالاس

00:04:02.543 --> 00:04:04.177
خوب، ابی کجا می ماند؟

00:04:04.278 --> 00:04:08.248
خوب، او دوست دارد
تا در مورد آن با شما صحبت کنم

00:04:09.082 --> 00:04:10.451
فکر کنم وقتشه

00:04:10.551 --> 00:04:13.220
که به او اجازه می دهیم شکل بگیرد
چیزها برای خودش

00:04:13.287 --> 00:04:16.856
عزیزم میترسم
آن زمان گذشت

00:04:16.957 --> 00:04:18.692
او را بیرون می اندازیم
غرق شدن یا شنا کردن،

00:04:18.792 --> 00:04:21.028
ما فقط در حال غرق شدن هستیم
بچه هایش با او

00:04:21.128 --> 00:04:24.798
من نمی دانم. فقط فکر کردن
در مورد زمانی که ما جوان بودیم و

00:04:24.932 --> 00:04:27.435
در یک جعبه کفش جمع شده است
از یک آپارتمان

00:04:27.535 --> 00:04:30.738
بدون مبلمان،
جیره بندی رشته فرنگی رامن

00:04:30.804 --> 00:04:32.272
آه، روزهای خوب گذشته

00:04:32.373 --> 00:04:35.242
بله، آنها بودند. یعنی،
آنها را با چه چیزی معاوضه می کنید؟

00:04:35.343 --> 00:04:37.110
آپارتمان با گرما
شاید خوب بود

00:04:37.244 --> 00:04:38.846
نه منظورم همینه
یعنی اگر داشتی

00:04:38.946 --> 00:04:41.349
پدر و مادری که می توانستید پیش آنها بدوید
هر بار که زندگی سخت شد،

00:04:41.449 --> 00:04:42.950
آیا شما آن مرد هستید
شما امروز هستید؟

00:04:43.050 --> 00:04:45.686
احتمالا نه،
اما ابی مرد نیست

00:04:45.786 --> 00:04:48.956
وای... اوه، صبر کن،
این قرار است به چه معنی باشد؟

00:04:49.089 --> 00:04:51.659
آسان است، من نیستم
انتخاب دعوا اینجا

00:04:51.759 --> 00:04:53.727
آره خب
شما اجازه دهید من تصمیم بگیرم

00:04:53.827 --> 00:04:57.297
پیج می توانست از عهده آن برآید.
او راهی پیدا می کرد

00:04:57.398 --> 00:05:00.968
اما ابی آن را ندارد
در او عزیزم او یک رویاپرداز است.

00:05:01.068 --> 00:05:04.137
رویاهای بزرگ با مطلقا
هیچ رانندگی برای دیدن آنها از طریق.

00:05:04.237 --> 00:05:07.641
و اگر فقیر مانده بودیم،
که تغییر نمی کرد

00:05:07.775 --> 00:05:09.477
بنابراین، من ...
چی میگی؟

00:05:09.577 --> 00:05:12.446
او می تواند کودک بماند
تا آخر عمرش؟

00:05:12.546 --> 00:05:14.748
او همچنان مسئولیت ماست

00:05:14.815 --> 00:05:16.216
چون او ندارد
باور

00:05:16.316 --> 00:05:18.686
برای خودش مسئول باشد
او هرگز ندارد.

00:05:18.819 --> 00:05:21.321
نه، کلمه ای که منظور شماست
"انضباط" است.

00:05:21.455 --> 00:05:24.792
نه عزیزم منظورم "باور" است.
اول باید اینو داشته باشی

00:05:24.858 --> 00:05:26.594
چگونه می توانید نظم و انضباط داشته باشید

00:05:26.694 --> 00:05:27.995
در مورد تحقق یک رویا

00:05:28.095 --> 00:05:30.197
شما باور نمی کنید
شما قادر به دستیابی هستید؟

00:05:30.330 --> 00:05:33.367
ما می توانیم او را دوست داشته باشیم
تمام چیزی که ما می خواهیم عزیزم

00:05:34.167 --> 00:05:36.504
ما هرگز نخواهیم کرد
کاری کن که خودش را دوست داشته باشد

00:05:36.604 --> 00:05:41.609
داری نقشه منو خراب میکنی
این را به گردن ما انداختن

00:05:42.376 --> 00:05:45.546
آره زیاد سخت نگیر
روی او عزیزم

00:05:45.646 --> 00:05:48.816
او به اندازه کافی برای خودش سخت است،
و این مشکل اوست

00:05:48.916 --> 00:05:52.152
او تنها است
کی میتونه درستش کنه

00:06:22.716 --> 00:06:25.753
آن در ...
این باور نکردنی است

00:06:25.853 --> 00:06:27.721
سوسیس یا پنکیک؟

00:06:27.855 --> 00:06:29.222
- هر دو
- هر دو

00:06:29.322 --> 00:06:31.042
از چه زمانی دختران من
ایجاد اشتها؟

00:06:32.693 --> 00:06:35.496
-صبحانه میخوای؟
- گزینه های من چیست؟

00:06:35.596 --> 00:06:36.997
سوسیس یا پنکیک الک.

00:06:37.064 --> 00:06:38.065
اوه خدا

00:06:38.165 --> 00:06:39.467
این کاملا معضل است.

00:06:39.567 --> 00:06:41.268
گوشتخوار درونی خود را در آغوش بگیرید

00:06:41.368 --> 00:06:43.103
یا با هیولای گلوتن روبرو شوید.

00:06:43.203 --> 00:06:44.337
نمیدونم کی شدی

00:06:44.404 --> 00:06:45.682
خانم خانه کوچک
در دشت،

00:06:45.706 --> 00:06:47.475
تو ناشتا
منافق لعنتی

00:06:47.575 --> 00:06:49.943
هی آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

00:06:50.077 --> 00:06:52.112
اینطوری حرف نزن
اطراف دخترانم

00:06:52.212 --> 00:06:53.914
آه، دختران شما
مثل اینکه مالک آنها هستید.

00:06:54.047 --> 00:06:56.750
عزیزم باید تلاش کنی
این چیزهای جوش شیرین

00:06:56.850 --> 00:06:59.019
به من نگاه کن...

00:07:01.421 --> 00:07:03.223
من میرم پیاده روی

00:07:03.323 --> 00:07:04.391
دختران من را ببرید، می خواهید؟

00:07:04.458 --> 00:07:06.594
بعد از صبحانه بریم؟

00:07:06.727 --> 00:07:08.295
الان میتونی بری

00:07:11.431 --> 00:07:13.033
بیا

00:07:14.935 --> 00:07:17.671
اوه، من در حال حاضر برای آن هستم.
ابی میخوای چیکار کنی؟

00:07:17.771 --> 00:07:18.948
آیا شما می خواهید
من را روی خودت خم کن...

00:07:18.972 --> 00:07:20.941
آیا شما هرگز

00:07:21.074 --> 00:07:22.876
اینطوری در اطراف من صحبت کن... آه!

00:07:22.976 --> 00:07:24.978
هیچوقت به من دست نزن!

00:07:52.606 --> 00:07:54.675
شما دختران می خواهید یک عصبانیت را ببینید؟

00:07:54.775 --> 00:07:56.343
چون پسر، داری میری.

00:07:56.476 --> 00:07:58.712
من می توانم ببینم که همه ما داریم

00:07:58.812 --> 00:08:01.248
کاملا فراموش شده
چرا ما اینجا هستیم

00:08:01.348 --> 00:08:05.352
یا شاید فقط همین است
من چنین کار وحشتناکی انجام دادم

00:08:05.452 --> 00:08:07.521
به عنوان یک مادر
که به تو القا کردم

00:08:07.655 --> 00:08:10.824
مطلقاً بدون عشق و احترام

00:08:10.924 --> 00:08:13.460
برای یکدیگر یا برای
هر کس دیگری، برای آن موضوع

00:08:13.527 --> 00:08:16.129
اینجا خونه تو نیست

00:08:16.196 --> 00:08:17.831
این خانه من است.

00:08:17.931 --> 00:08:20.500
و برخلاف خانه دیگرم...

00:08:21.869 --> 00:08:24.371
... تو این یکی را خراب می کنی،

00:08:24.471 --> 00:08:26.473
پاکش میکنی لعنتی

00:08:39.052 --> 00:08:41.354
کید؟ استیسی

00:08:42.389 --> 00:08:43.523
ببخشید مزاحمتون شدم

00:08:43.657 --> 00:08:46.359
اما باید بردارم
کامیون پل

00:08:46.459 --> 00:08:48.461
در کلانتر، و اوم،

00:08:48.528 --> 00:08:49.930
داشتم تعجب می کردم...

00:08:50.731 --> 00:08:51.932
مطمئنی؟

00:08:52.833 --> 00:08:54.001
متشکرم.

00:08:56.870 --> 00:08:59.807
باید بگویم،
دیدن شما دو نفر شاداب است

00:08:59.907 --> 00:09:03.644
علاقه مند به چیزی،
حتی اگر از یکدیگر متنفر باشند.

00:09:03.711 --> 00:09:06.980
حالا اگه میتونستم
شما را وادار به نشان دادن

00:09:07.080 --> 00:09:09.182
نصف این احساس

00:09:09.282 --> 00:09:11.051
به خاطر از دست دادن پدرت

00:09:14.722 --> 00:09:17.157
جارو میزنم میخوای پاک کنی؟

00:09:18.125 --> 00:09:20.327
آره

00:09:21.962 --> 00:09:23.831
با میز و ظروف شروع کنید؟

00:09:40.313 --> 00:09:41.514
همه چیز خوبه؟

00:09:41.615 --> 00:09:43.917
نه،

00:09:44.017 --> 00:09:45.886
راسل، من اینطور نمی گویم.

00:09:45.953 --> 00:09:47.287
چه اتفاقی افتاد؟

00:09:47.387 --> 00:09:49.589
اوه، احساسات زیادی، راسل.

00:09:49.690 --> 00:09:51.258
آنها هیچ ایده ای ندارند
کجا آنها را قرار دهیم

00:09:51.358 --> 00:09:53.060
من به آنها کمی فضا می دهم

00:09:53.160 --> 00:09:55.462
بنابراین آنها تلاش نمی کنند
تا آنها را روی شما بگذارم.

00:09:55.595 --> 00:09:58.331
بله، من، اوه،
من آن را تجربه کرده ام.

00:10:00.033 --> 00:10:02.435
خوشایند نیست

00:10:24.124 --> 00:10:25.425
شما بروید.

00:10:26.827 --> 00:10:27.961
عجب

00:10:28.061 --> 00:10:29.663
درسته؟

00:10:29.797 --> 00:10:31.999
غار یک مرد واقعی

00:10:32.099 --> 00:10:34.401
چگونه به دست می آورند
همه این چیزها از نردبان بالا می روند؟

00:10:34.501 --> 00:10:35.836
این باحال نیست؟

00:10:35.936 --> 00:10:37.480
من نمی دانم اگر
ما باید اینجا باشیم دخترا

00:10:37.504 --> 00:10:39.339
نمی دانم چقدر پایدار است
طبقه است.

00:10:39.439 --> 00:10:41.341
به اندازه کافی پایدار است
برای میز بیلیارد

00:10:42.175 --> 00:10:44.912
-خب...
- این چیه؟

00:10:46.413 --> 00:10:49.616
اوه، خوب، همینطور است

00:10:49.683 --> 00:10:52.652
یک بازی کامپیوتری قدیمی،
به نوعی

00:10:52.753 --> 00:10:54.587
از غرب قدیم؟

00:10:54.654 --> 00:10:55.923
از...

00:10:56.023 --> 00:10:59.326
خوب، نه از غرب جدید،
این مطمئنا

00:11:25.118 --> 00:11:26.453
متشکرم.

00:11:28.756 --> 00:11:30.023
هوم شاید آنها باید

00:11:30.123 --> 00:11:31.825
کتک کاری از همدیگر
سال پیش

00:11:31.925 --> 00:11:34.661
ابی، من تو را می خواهم
تا با من بیاید

00:11:34.762 --> 00:11:37.865
پیج، تو مواظب خودت باش
در دختران، یک چشم نزدیک.

00:11:37.965 --> 00:11:39.399
بله خانم

00:11:41.735 --> 00:11:45.105
آن کارتی را که دخترانتان ساخته اند بردارید
برای همسایه ها

00:11:55.682 --> 00:11:57.584
اوه خدا

00:11:57.717 --> 00:11:59.152
از شما برای انجام این کار متشکرم.

00:11:59.252 --> 00:12:02.956
البته. اوه، ببخشید آشفتگی
این یک کامیون کار است.

00:12:03.056 --> 00:12:04.925
نه، ما با آشفتگی ها غریبه نیستیم.

00:12:05.025 --> 00:12:06.960
سپس شما در خانه خواهید بود.

00:12:08.361 --> 00:12:09.362
اوه متاسفم

00:12:09.429 --> 00:12:11.664
بیا

00:12:13.200 --> 00:12:14.334
آره

00:12:17.670 --> 00:12:18.806
- ممنون
- آره

00:12:38.926 --> 00:12:43.663
یه چیزی برات دارم
از دخترانم تشکر کنم

00:12:43.763 --> 00:12:45.933
اوه از من تشکر نکن
من-من کاری نکردم

00:12:46.033 --> 00:12:48.836
اما همسرم
صورتی غلغلک داده خواهد شد

00:12:48.936 --> 00:12:51.471
ما می توانیم آن را رها کنیم
اگر وقت داشتی

00:12:51.604 --> 00:12:53.173
وقت داریم

00:13:22.602 --> 00:13:25.172
- هی عزیزم
- هی مامان

00:13:25.272 --> 00:13:26.712
امیدوارم که همه شما می خواهید
او را سر کار بگذار

00:13:26.773 --> 00:13:29.142
این یکی مثل سگ گاو است

00:13:29.242 --> 00:13:30.643
خیلی بهتر اطاعت می کند
وقتی خسته است

00:13:30.743 --> 00:13:32.679
خواهیم دید
آنچه می توانیم به دست آوریم

00:13:32.779 --> 00:13:34.314
دخترای من اینو برات درست کردند

00:13:34.414 --> 00:13:36.583
احمقانه است، اما آنها می خواستند
برای تشکر از شما برای غذا

00:13:36.683 --> 00:13:39.486
خب هیچ چیز احمقانه ای نیست
اصلا در مورد آن متشکرم.

00:13:39.619 --> 00:13:42.122
چطوری دوست داشتی
آن تاکوهای هندی؟

00:13:42.222 --> 00:13:44.024
اینها معمولاً هستند
ضربه پیک نیک

00:13:44.790 --> 00:13:46.659
ما آنها را برای آخر حفظ می کنیم.

00:13:46.793 --> 00:13:48.195
این کاری است که ما انجام می دهیم.

00:13:48.328 --> 00:13:51.298
کید می گوید ما یک دختر داریم
هم سن شما

00:13:51.364 --> 00:13:52.866
دوست دارم آنها را با هم جمع کنیم.

00:13:53.000 --> 00:13:54.810
اوه، آره، یعنی نمی دانم
تا کی می مانیم،

00:13:54.834 --> 00:13:56.312
- اما ما باید ...
- عالی میشه

00:13:56.336 --> 00:13:58.705
مدرسه اینجا چطوره؟

00:13:58.838 --> 00:14:01.008
مثل قدیم،
همه آنها در یک اتاق جمع شده اند.

00:14:01.108 --> 00:14:03.508
برای جوان ها عالی است
چون بچه های بزرگتر به آنها کمک می کنند.

00:14:03.543 --> 00:14:04.978
و عالی است
برای بزرگترها

00:14:05.045 --> 00:14:06.880
- چون یاد می گیرند چگونه کمک کنند.
- مممم

00:14:06.980 --> 00:14:08.781
قبل از شام برمیگردم

00:14:08.882 --> 00:14:11.551
بدون عجله من هیچ جا نمیرم

00:14:14.387 --> 00:14:15.288
خداحافظ

00:14:15.355 --> 00:14:16.589
دوستت دارم

00:14:31.939 --> 00:14:33.706
پس چگونه شما دو نفر با هم آشنا شدید؟

00:14:33.840 --> 00:14:35.909
یک رودئو

00:14:36.043 --> 00:14:38.211
من سوار برنکس بودم
چون من احمقم

00:14:38.345 --> 00:14:39.980
و او در حال دویدن بشکه بود

00:14:40.080 --> 00:14:42.282
چون وحشی تره
از یک خرگوش هار

00:14:46.319 --> 00:14:48.888
من هیچ نظری ندارم
چیزی که او فقط گفت

00:14:50.023 --> 00:14:52.392
فکر کنم داره میگه
آنها برای یکدیگر ساخته شده اند.

00:14:52.492 --> 00:14:55.862
بله خانم
همین را می گفتم.

00:15:15.515 --> 00:15:17.550
متاسفم

00:15:17.650 --> 00:15:20.253
اوه اشکالی ندارد.

00:15:25.458 --> 00:15:27.727
سلام، دوست

00:15:29.529 --> 00:15:31.631
تو هنوز اون زردی رو داری
با سه جوراب؟

00:15:31.764 --> 00:15:34.134
نه، او را گرفتم.
من مطمئن نیستم که شما او را می خواهید

00:15:34.234 --> 00:15:35.602
او، او بیرون خوب است،

00:15:35.702 --> 00:15:37.804
اما او یک مکنده رقصنده است
در جعبه

00:15:37.937 --> 00:15:39.372
او-او آنها را عرصه ها دوست ندارد.

00:15:39.472 --> 00:15:42.609
-میتونم بیام امتحانش کنم؟
- آره هر وقت بخوای

00:15:42.709 --> 00:15:44.177
آخر این هفته میام

00:15:44.277 --> 00:15:46.379
و آبجو نیاورید.
همسرم هر دوی ما را خواهد کشت.

00:15:46.446 --> 00:15:48.115
من هیچ قولی نمی دهم

00:15:49.649 --> 00:15:51.018
می توانم از شما چیزی بپرسم؟

00:15:52.485 --> 00:15:53.953
بله خانم

00:15:54.087 --> 00:15:56.789
چه در دنیا
آیا شما دو نفر در مورد آن صحبت می کردید؟

00:15:56.889 --> 00:15:58.658
یک اسب

00:15:58.790 --> 00:16:00.593
اسب رقصنده؟

00:16:01.628 --> 00:16:02.829
که او هست.

00:16:04.064 --> 00:16:05.632
باشه

00:16:10.503 --> 00:16:12.805
فقط باید کپی کنم
از گواهی فوت

00:16:12.905 --> 00:16:14.007
باشه

00:16:14.974 --> 00:16:17.144
خانه تشییع جنازه
باید آماده می شد ...

00:16:17.244 --> 00:16:19.246
اوه اوم...

00:16:24.817 --> 00:16:26.686
اوه متاسفم

00:16:26.786 --> 00:16:31.058
اوه، این یکی اشتباه است.

00:16:55.782 --> 00:16:57.617
ما آن را برای شما منتقل کردیم.

00:16:57.684 --> 00:16:59.719
متشکرم.

00:16:59.852 --> 00:17:02.322
ما برای شما دعا می کنیم،
خانم کلیبرن

00:17:03.156 --> 00:17:05.291
دعا کردن؟ برای چی؟

00:17:05.358 --> 00:17:06.693
برای صلح.

00:17:06.826 --> 00:17:08.060
این کار نمی کند.

00:18:20.767 --> 00:18:22.302
میخوای بهش بگم بره؟

00:18:32.745 --> 00:18:35.548
ما از اینجا گرفتیم،
اما ممنون

00:18:35.615 --> 00:18:36.849
شما همه راه را می دانید؟

00:18:36.949 --> 00:18:38.151
فقط آن را در تلفن من بکشید.

00:18:38.251 --> 00:18:39.652
به نظر می رسد نه.

00:18:39.752 --> 00:18:41.688
اوه، چرا دنبال من نمی آیی؟

00:18:41.788 --> 00:18:43.456
باشه

00:19:15.922 --> 00:19:17.324
پسر، حتما مرد می سازند

00:19:17.424 --> 00:19:19.392
اینجا متفاوت است، اینطور نیست؟

00:19:19.492 --> 00:19:22.362
مال پدرت
تنها مرد واقعی که تا به حال ملاقات کردی،

00:19:22.495 --> 00:19:26.199
بنابراین من مطمئن نیستم که شما آن را دارید
داده هایی برای انجام آن مقایسه

00:19:26.299 --> 00:19:27.500
باشه، میدونی چیه؟

00:19:27.634 --> 00:19:30.803
این عشق سخت
20 سال خیلی دیر است

00:19:30.903 --> 00:19:32.138
آیا این حقیقت نیست؟

00:19:33.440 --> 00:19:34.941
آیا به همین دلیل است
از من خواستی بیام؟

00:19:35.041 --> 00:19:37.344
شما آن را بیرون نیاوردید
امروز صبح سیستم شما؟

00:19:37.444 --> 00:19:39.412
باشه، میدونی چیه؟
خوب مامان

00:19:39.512 --> 00:19:41.714
بکشید،
بهترین شوتت را به من بده

00:19:41.814 --> 00:19:42.849
برنامه شما چیست؟

00:19:42.982 --> 00:19:45.252
- برنامه من؟
- آره

00:19:46.118 --> 00:19:48.555
در نیویورک، برای آینده.

00:19:48.688 --> 00:19:50.923
نمی دانم،
پدر و مادر دختران من؟

00:19:51.023 --> 00:19:53.960
شما در هر جایی این کار را انجام می دهید.

00:19:54.060 --> 00:19:55.895
روی خودم کار کنم؟

00:19:55.995 --> 00:19:57.997
عزیزم یعنی چی؟

00:19:58.064 --> 00:19:59.131
من نمی دانم.

00:19:59.232 --> 00:20:01.768
تلاش کن و خوشبختی را پیدا کن.

00:20:01.868 --> 00:20:03.970
کسی را پیدا کن که مرا خوشحال کند.

00:20:04.036 --> 00:20:06.373
من نمی دانم. شروع به دوستیابی؟

00:20:06.473 --> 00:20:10.277
-نمیدونم سعی میکنم...
- تو هیچ نظری نداری.

00:20:11.478 --> 00:20:12.612
خیر

00:20:12.712 --> 00:20:15.214
تو باید با من بمونی

00:20:15.315 --> 00:20:18.251
نه من حرکت نمی کنم
به سمت شرق بالا

00:20:18.385 --> 00:20:19.562
جایی که همه ازدواج کرده اند و ...

00:20:19.586 --> 00:20:21.388
- نه، نه، منظورم اینجاست.
- اینجا؟

00:20:21.521 --> 00:20:22.722
بهت گفتم دارم چیکار میکنم

00:20:22.822 --> 00:20:24.056
- مامان
- ابی،

00:20:24.190 --> 00:20:26.058
شما هرگز به چالش کشیده نشده اید
در زندگی شما

00:20:26.158 --> 00:20:27.527
- مامان
- این یک چالش خواهد بود.

00:20:27.627 --> 00:20:28.761
مامان بس کن توقف کنید.

00:20:28.895 --> 00:20:30.415
و چالش
دقیقا همان چیزی است که شما نیاز دارید

00:20:30.497 --> 00:20:32.140
شما به مونتانا نقل مکان نمی کنید
بدون آب جاری

00:20:32.164 --> 00:20:34.000
آب روان داریم
ما فاضلاب نداریم

00:20:34.066 --> 00:20:36.569
چگونه می توانید اینجا زندگی کنید؟
تو هیچ دوستی نداری

00:20:36.669 --> 00:20:37.980
خواربارفروشی
یک ساعت فاصله است،

00:20:38.004 --> 00:20:39.448
و چه خواهی کرد
در زمستان؟

00:20:39.472 --> 00:20:40.740
آیا می خواهید چوب را خرد کنید؟

00:20:40.873 --> 00:20:43.876
میدونم داری اذیت میشی
ما همگی داریم صدمه می بینیم.

00:20:43.943 --> 00:20:45.943
من نمی دانم چگونه ادامه دهم
از یک ازدواج ناموفق

00:20:46.012 --> 00:20:48.981
نمی توانم ادامه دهم
از یک کامل،

00:20:49.081 --> 00:20:51.918
اما این در حال حرکت نیست

00:20:52.051 --> 00:20:53.386
این پنهان است.

00:20:53.453 --> 00:20:55.588
شما دوستان بی شماری دارید
در نیویورک.

00:20:55.688 --> 00:20:57.123
خانواده شما آنجا هستند.

00:20:57.223 --> 00:20:59.125
همه خیریه ها
که خیلی زحمت کشیدی...

00:20:59.258 --> 00:21:02.028
بحث در مورد
کاری که انجام خواهم داد تمام شد

00:21:02.094 --> 00:21:05.465
این یک بحث است
در مورد آنچه انجام خواهید داد

00:21:05.598 --> 00:21:08.200
و در نتیجه چه خواهم کرد.

00:21:08.267 --> 00:21:11.304
من خانه شما را می فروشم،
که خانه من است

00:21:11.404 --> 00:21:13.239
و به عنوان مجری امانت

00:21:13.306 --> 00:21:15.608
من متوقف خواهم شد
تمام پرداخت ها به شما

00:21:15.708 --> 00:21:18.811
آیا می خواهید در نیویورک زندگی کنید؟
شما آن را به کار می گیرید.

00:21:20.112 --> 00:21:21.781
و بچه های من چطور؟

00:21:21.881 --> 00:21:23.521
یک مدرسه شبانه روزی انتخاب کنید.
من برای آن هزینه خواهم کرد.

00:21:23.550 --> 00:21:24.827
آره و پدرشون
باید باشد

00:21:24.851 --> 00:21:25.928
- بخشی از این تصمیم
- اوه، نه، نه، نه.

00:21:25.952 --> 00:21:27.253
خانه اش را هم می فروشم.

00:21:27.320 --> 00:21:29.722
دیگر سواری رایگان وجود ندارد
برای هر کسی

00:21:29.822 --> 00:21:32.725
گزینه های شما عبارتند از:
اینجا با من بمون

00:21:32.825 --> 00:21:36.363
یا شما متوجه می شوید
زندگی شما به تنهایی

00:21:38.197 --> 00:21:40.333
لعنتی چه کردم

00:21:40.433 --> 00:21:43.102
تا تو از من متنفر شوی
خیلی، مامان؟

00:21:43.202 --> 00:21:46.038
ابی، تو این را نمی فهمی

00:21:46.138 --> 00:21:50.309
این بیشترین عشق است
من تا به حال به شما نشان داده ام.

00:21:50.410 --> 00:21:53.813
بذار از این ماشین پیاده بشم

00:21:53.913 --> 00:21:58.150
من میخوام از این ماشین لعنتی فرار کنم
من میخوام از این ماشین لعنتی فرار کنم

00:22:09.896 --> 00:22:13.566
چه لعنتی؟
چه لعنتی؟!

00:22:14.667 --> 00:22:16.503
لعنت به

00:22:21.140 --> 00:22:22.842
هی، جوانه، مشغولی؟

00:22:22.942 --> 00:22:24.577
آره چندتا گرفتم
محموله گم شده در سال 89

00:22:24.677 --> 00:22:27.013
شما مشکل دارید آن را اجرا کنید
به خانه؟

00:22:28.347 --> 00:22:31.451
ممنون، دوست آره

00:22:35.221 --> 00:22:36.656
یک بزرگ.

00:22:38.190 --> 00:22:39.492
یک اتاق سبز برای او وجود دارد

00:22:39.559 --> 00:22:40.660
درست بیرون از تئاتر،

00:22:40.760 --> 00:22:42.795
و نمایش در ساعت 8:52 به پایان می رسد،

00:22:42.862 --> 00:22:44.662
و سپس او را همراهی می کنیم
برای Q و A،

00:22:44.697 --> 00:22:46.866
که برنامه ریزی شده است
به مدت 25 دقیقه

00:22:46.999 --> 00:22:50.069
اگر بخواهد
برای انجام عکس، او می تواند.

00:22:50.202 --> 00:22:52.138
اوم، و سپس او را می گیریم
به سوهو هاوس

00:22:52.204 --> 00:22:53.204
برای پذیرایی

00:22:55.608 --> 00:22:56.709
نه، این کار را نمی کنم.

00:22:56.843 --> 00:23:00.447
من داشتم،
مرگ در خانواده

00:23:02.314 --> 00:23:03.483
متشکرم.

00:23:10.022 --> 00:23:11.924
-هی تو زدی
- بیا

00:23:12.792 --> 00:23:14.026
سرد است؟

00:23:14.093 --> 00:23:15.495
این احساس عالی است.

00:23:24.904 --> 00:23:26.172
اوه هوا سرده

00:23:36.449 --> 00:23:39.519
تسکینی، خدا را شکر.

00:23:43.189 --> 00:23:44.223
باشه بیا

00:23:44.290 --> 00:23:45.658
برو جلو.

00:23:45.792 --> 00:23:47.760
شاید سه.

00:25:01.500 --> 00:25:03.269
اوه خدا

00:25:15.247 --> 00:25:19.686
که مطمئنا دائمی است
راه حل برای یک مشکل موقت

00:25:21.721 --> 00:25:23.856
من هستم...

00:25:23.956 --> 00:25:26.559
من نیستم... نیستم...

00:25:28.127 --> 00:25:31.731
میدونی من یه تجربه دارم
با اون راه حل؟

00:25:33.365 --> 00:25:35.668
پدرم آن را انتخاب کرد.

00:25:38.337 --> 00:25:41.874
چیزی در مورد خودکشی هیچ کس
صحبت در مورد این است که ...

00:25:41.941 --> 00:25:45.211
مسری است، می دانید؟

00:25:45.311 --> 00:25:47.947
یک برادر و یک دایی را از دست داد
قبل از اینکه با ما تمام شود

00:25:48.047 --> 00:25:51.117
من هرگز. من فقط...

00:25:54.020 --> 00:25:56.623
دخترای من
هرگز بدون من زنده نمی ماند

00:25:56.756 --> 00:25:58.925
آنها اکنون به سختی زنده می مانند.

00:26:02.294 --> 00:26:06.065
این چیزها واقعاً مفید هستند
وقتی یک خرس را غافلگیر می کنی،

00:26:06.165 --> 00:26:07.700
اما این در مورد
همه آنها برای آنها خوب هستند

00:26:07.767 --> 00:26:09.068
آره

00:26:10.069 --> 00:26:12.805
چه احساسی نسبت به من خواهی داشت
آویزان شدن به آن

00:26:12.939 --> 00:26:16.909
تا یک گریزلی
واقعا شما را عصبانی می کند؟

00:26:19.311 --> 00:26:20.813
باشه

00:26:26.452 --> 00:26:28.655
وقتی پدرم فوت کرد، ...

00:26:28.755 --> 00:26:33.225
چیزی که بیش از همه مرا شگفت زده کرد
تمام کاغذ بازی لعنتی بود

00:26:34.393 --> 00:26:37.630
کاغذبازی باید باشد
شغل شخص دیگری

00:26:37.730 --> 00:26:39.198
آره

00:26:40.299 --> 00:26:43.269
کار شما فقط دلتنگی برای اوست.

00:26:44.503 --> 00:26:45.805
آره

00:26:47.573 --> 00:26:48.875
من این بار شما را دنبال می کنم.

00:26:48.975 --> 00:26:52.144
تو... روی 287 بمون
تا به جاده خود برسید

00:26:52.278 --> 00:26:54.113
باشه

00:26:55.481 --> 00:26:56.916
متشکرم.

00:27:23.175 --> 00:27:25.678
اما من فقط...

00:27:25.812 --> 00:27:27.579
اوم...

00:27:29.381 --> 00:27:32.685
سلام عزیزم فقط یکی را نگه دارید
دوم، باشه؟ من دارم میرم بیرون

00:27:33.953 --> 00:27:37.656
حالت خوبه؟ من بوده ام
زنگ زدن و پیامک دادن و من...

00:27:37.757 --> 00:27:39.125
آیا شما دوست من هستید؟

00:27:39.225 --> 00:27:41.928
آیا من...؟
البته استیسی

00:27:42.028 --> 00:27:45.197
واقعا سخت فکر کن
قبل از اینکه جواب بدی

00:27:45.297 --> 00:27:48.300
استیسی، تو بهترین دوست منی.

00:27:49.035 --> 00:27:51.871
سوار هواپیما شو من به تو نیاز دارم

00:27:51.971 --> 00:27:53.515
شما آدرس را به من پیام دهید،
و من آنجا خواهم بود

00:27:53.539 --> 00:27:55.274
اول صبح

00:28:10.122 --> 00:28:12.691
خیر

00:28:12.792 --> 00:28:17.930
آیا راهی وجود دارد که کسی بتواند
ماشین کرایه ای را برای من بیاورید؟

00:28:18.697 --> 00:28:21.100
من آنها را عقب خواهم زد.

00:28:21.901 --> 00:28:23.836
باشه، میدونی چیه؟

00:28:23.903 --> 00:28:26.438
چه برسد به اینکه پرداخت کنم
برای دو ماشین کرایه ای

00:28:26.538 --> 00:28:29.608
و یک نفر دنبال می کند
شخص دیگر به من؟

00:28:33.612 --> 00:28:34.781
میدونی چیه؟

00:28:34.881 --> 00:28:36.949
بیایید دوباره این را امتحان کنیم.
چطور...؟

00:28:40.286 --> 00:28:41.921
اوه، یک ثانیه

00:28:43.555 --> 00:28:44.623
این خیلی امن نیست

00:28:44.757 --> 00:28:46.125
شما نمی گویید.

00:28:46.258 --> 00:28:48.260
همچنین خیلی قانونی نیست

00:28:48.394 --> 00:28:50.129
دوست داری منو دستگیر کنی؟

00:28:50.229 --> 00:28:52.040
آیا راهی هست
که می توانید ماشین کرایه ای بیاورید

00:28:52.064 --> 00:28:53.265
به کلانتری؟

00:28:53.399 --> 00:28:54.733
آیا این امکان پذیر است؟

00:28:54.834 --> 00:28:56.836
اوه من یه ایده گرفتم
این کمی کمتر آسیب زا است.

00:28:56.936 --> 00:28:58.670
چطور به شما سواری بدهم؟

00:28:59.972 --> 00:29:02.074
- تو این کار را می کنی؟
- بله خانم.

00:29:04.844 --> 00:29:05.912
در پشت؟

00:29:05.978 --> 00:29:07.646
فقط اگه شروع کنی
ایجاد دردسر

00:29:07.746 --> 00:29:10.917
من تمام مشکلات امروز را دارم
خارج از سیستم من

00:29:11.017 --> 00:29:14.086
این خبر خوبی برای هر دوی ماست.

00:29:18.925 --> 00:29:20.292
با تشکر

00:29:25.531 --> 00:29:27.466
شما از مزرعه میسون بیرون هستید؟

00:29:27.566 --> 00:29:28.801
من هستم؟

00:29:28.935 --> 00:29:30.502
کید کجا کار می کند؟

00:29:30.636 --> 00:29:32.638
اوه بله، کید.

00:29:32.771 --> 00:29:34.506
کید کابوی

00:29:34.640 --> 00:29:36.175
او همین است.

00:29:36.275 --> 00:29:38.144
همه همه را می شناسند
اینجا، ها؟

00:29:38.244 --> 00:29:39.778
خب زیاد نیست
از یک دستاورد

00:29:43.482 --> 00:29:46.018
اوه مرد

00:29:54.226 --> 00:29:58.664
متاسفم

00:30:00.266 --> 00:30:01.633
اگر تسلی است،

00:30:01.700 --> 00:30:04.703
تو مرا می بینی
در پایین ترین نقطه زندگیم

00:30:06.772 --> 00:30:09.675
با خیلی ها ملاقات نکن
در بهترین لحظاتشان، خانم.

00:30:11.377 --> 00:30:13.079
این کار نیست

00:30:14.513 --> 00:30:15.781
اینو بهت میگم

00:30:15.848 --> 00:30:19.218
اگر من یک دوست عزیز داشتم
در شهر نیویورک...

00:30:20.086 --> 00:30:22.021
... خیلی بیشتر از این گم می شوم
از شما

00:30:26.825 --> 00:30:29.061
آیا موسیقی دارید؟
در این چیز؟

00:30:30.997 --> 00:30:33.032
موسیقی یک چیز است
ندارد

00:30:35.201 --> 00:30:36.802
اما من می توانم آژیرها را روشن کنم،

00:30:36.903 --> 00:30:39.771
مثل خفاش از جهنم بران
اگر به شما احساس بهتری بدهد

00:30:42.841 --> 00:30:44.110
ارزش یک ضربه را دارد.

00:30:58.190 --> 00:31:00.202
پسر، مردم همین الان بیرون می آیند
از راه، نه؟

00:31:00.226 --> 00:31:02.061
آره آژیرها این تاثیر را دارند.

00:31:05.597 --> 00:31:08.037
فکر نمی کنم اخلاقش را داشته باشم
قطب نما برای این نوع قدرت

00:31:09.701 --> 00:31:11.303
اسمت چیه؟

00:31:12.571 --> 00:31:13.572
ابی

00:31:13.672 --> 00:31:16.075
حالت خوبه ابی

00:31:32.992 --> 00:31:36.028
هی، ما می توانیم، اوه، امتحان کنیم، اوم،

00:31:36.095 --> 00:31:38.764
تاکوهای بومی
نظر شما چیست؟

00:31:38.864 --> 00:31:39.966
آیا ما همه لازانیا را خوردیم؟

00:31:40.066 --> 00:31:41.567
آره لازانیا پایین است.

00:31:41.667 --> 00:31:43.435
داخل فریزر چیه؟

00:31:43.569 --> 00:31:45.271
اوم...

00:31:45.371 --> 00:31:46.973
همه چیز در فریزر
سم دارد

00:31:47.106 --> 00:31:49.908
خیلی خب،
بیایید چیزهای تاکو را امتحان کنیم.

00:31:53.212 --> 00:31:54.346
مامان کجاست؟

00:31:54.446 --> 00:31:56.282
اوه...

00:31:56.382 --> 00:31:58.684
چراغی در کابینش روشن است.

00:32:08.494 --> 00:32:10.362
من برمی گردم.

00:32:10.462 --> 00:32:11.964
اسپری خرس بخور

00:32:12.064 --> 00:32:14.833
اگر خرس بود،
فکر کنم ببینمش

00:32:37.356 --> 00:32:39.625
هی، ابی است. پیام بگذارید.

00:32:42.094 --> 00:32:43.262
مامان

00:32:44.763 --> 00:32:46.298
تو به ما نگفتی
تو برگشتی

00:32:48.634 --> 00:32:50.836
من باید برگردم بیرون
و خواهرت را پیدا کن

00:32:50.936 --> 00:32:53.139
او در همسایه ها است.

00:32:53.205 --> 00:32:54.205
چه همسایه هایی؟

00:32:54.240 --> 00:32:55.541
گاوچران.

00:32:55.641 --> 00:32:57.876
این هیچ معنایی ندارد.

00:32:57.976 --> 00:32:59.411
گاوچران اینجا دنبالم آمد.

00:32:59.511 --> 00:33:01.713
او آنجاست.

00:33:01.847 --> 00:33:03.649
داریم شام درست میکنیم
آیا شما گرسنه هستید؟

00:33:03.749 --> 00:33:04.983
او چگونه آن را مدیریت کرد؟

00:33:05.084 --> 00:33:09.655
شنیدم "خوش تیپ"
و "یونیفرم" را شنیدم.

00:33:11.957 --> 00:33:13.492
شام چیه؟

00:33:13.559 --> 00:33:16.495
تاکوها
ما جرات نداریم نام آنها را به زبان بیاوریم.

00:33:16.595 --> 00:33:20.732
من نمی توانم منتظر آن دختران باشم
برای ملاقات با زنی که آنها را ساخته است.

00:33:24.036 --> 00:33:26.172
امروز در رودخانه شنا کردیم.

00:33:26.238 --> 00:33:27.673
اوه، آره؟ چطور بود؟

00:33:27.739 --> 00:33:29.408
حس خوبی در هووهام داشتم.

00:33:30.876 --> 00:33:33.279
و سپس راسل مرا ساخت
این باند جوش شیرین

00:33:33.379 --> 00:33:35.914
هیچ حرفی برای مخمر وجود ندارد
عفونتی که منتظرش هستم،

00:33:36.014 --> 00:33:37.549
اما تورم مطمئناً کاهش یافته است.

00:33:37.683 --> 00:33:39.043
واژن من هست
تقریبا به حالت عادی برگشت

00:33:39.085 --> 00:33:39.918
عیسی مسیح

00:33:40.052 --> 00:33:41.253
باید بگویم پیج،

00:33:41.387 --> 00:33:44.156
جوابی که انتظارش را داشتم نیست

00:33:48.694 --> 00:33:50.429
چیکار میکنی دخترا

00:33:50.529 --> 00:33:51.863
این را در کابین ما پیدا کردم.

00:33:51.963 --> 00:33:53.899
اینترنت از کار افتاد

00:34:00.772 --> 00:34:03.742
پس چرا کردی
مامان را از کامیونت پرت کنی بیرون؟

00:34:05.077 --> 00:34:06.745
- برای کتک زدن پیج؟
- سلام.

00:34:06.845 --> 00:34:10.581
شماره یک، مساوی بود.
شماره دو، زبان زیبا.

00:34:10.716 --> 00:34:15.254
من این کار را نکردم. مادرت پرسید
برای پیاده شدن از کامیون

00:34:15.387 --> 00:34:16.755
نه اونی که اون گفت

00:34:16.888 --> 00:34:19.725
خوب رابطه اش
با حقیقت همان باقی می ماند

00:34:20.559 --> 00:34:23.661
خوب، فکر می کنم این آماده است.

00:35:06.338 --> 00:35:07.739
تونی...

00:35:07.806 --> 00:35:10.342
سگ را طناب نزن

00:35:13.479 --> 00:35:14.313
و شما چه کار می کنید؟

00:35:14.446 --> 00:35:16.515
- ساختن نیزه
- سلام،

00:35:16.615 --> 00:35:17.649
یک کمک کوچک در اینجا؟

00:35:17.749 --> 00:35:20.186
هی، پسران!

00:35:21.119 --> 00:35:23.689
- برو عزیزم.
- اوه، ممنون

00:35:23.789 --> 00:35:25.191
- برو.
- ممنون

00:35:25.291 --> 00:35:26.592
لازم نیست دوبار از آنها بپرسید.

00:35:26.692 --> 00:35:27.926
ممنون مامان

00:35:27.993 --> 00:35:29.995
شما خوش آمدید.

00:35:30.996 --> 00:35:32.898
کایلا، سرنخ ها را به پیچ تغییر دهید.

00:35:48.647 --> 00:35:51.450
به نظر می رسد
شما تقریباً از اسب خارج شده اید.

00:35:51.517 --> 00:35:54.152
بیایید...
او را بشویید و سیر کنید

00:35:54.220 --> 00:35:55.821
اوف

00:35:55.921 --> 00:35:59.325
خب به ما اهمیت نده
در حالی که ما بچه های وحشی را گله می کنیم.

00:36:03.662 --> 00:36:05.531
- اوه، خدای من.
- بیل، اوه اوه.

00:36:05.631 --> 00:36:07.766
بذار اون مار بره
او شما را اذیت نمی کند.

00:36:07.866 --> 00:36:10.035
آیا بیشتر وجود دارد
از آن چیزهای اطراف؟

00:36:10.168 --> 00:36:12.538
اوه، شما به همان اندازه می خواهید
از اطرافیان که می توانید دریافت کنید.

00:36:12.638 --> 00:36:14.573
چرا اینطور است؟

00:36:14.706 --> 00:36:16.141
جوندگان را دور نگه دارید.

00:36:16.208 --> 00:36:18.744
اگر جوندگان ندارید،
تو مار زنگی نداری

00:36:19.678 --> 00:36:21.380
- خوبه بدونم
- مم

00:36:23.382 --> 00:36:27.386
اوه، به نظر می رسد که آنها ...
باید بریم؟

00:36:27.486 --> 00:36:30.256
اوه، آنها آن بچه ها را خواهند گرفت
زمین بگذار، بلافاصله بیرون برو

00:36:31.657 --> 00:36:34.226
اوه، ممنون بچه داری؟

00:36:34.360 --> 00:36:36.061
دوتا پسر

00:36:36.161 --> 00:36:37.263
چند ساله؟

00:36:37.396 --> 00:36:38.797
چهارده و 11.

00:36:40.399 --> 00:36:43.569
من بلای نیویورک بودم
وقتی در 20 سالگی باردار شدم

00:36:43.669 --> 00:36:46.037
اوه شما درست در اینجا مناسب هستید.

00:36:47.072 --> 00:36:48.307
همسرت کجاست؟

00:36:49.174 --> 00:36:50.776
اوه اون مرد

00:36:52.578 --> 00:36:54.246
- متاسفم
- نه، این بود، اوه،

00:36:54.346 --> 00:36:57.383
چند سال پیش بود

00:37:01.520 --> 00:37:03.021
سرطان؟

00:37:03.088 --> 00:37:05.591
یک ATV روی او چرخید.

00:37:05.691 --> 00:37:09.528
او داشت... آن را از یک تپه بالا می برد
او هیچ کاری نداشت،

00:37:09.595 --> 00:37:12.564
اما نمی توانستی به او نه بگویی

00:37:14.633 --> 00:37:16.735
او مثل آتش وحشی بود.

00:37:21.039 --> 00:37:23.208
- تو چی؟
- مم

00:37:23.275 --> 00:37:27.946
شوهر سابق من ...
بسیار زنده است

00:37:28.046 --> 00:37:29.948
فقط کاش مرده بود

00:37:31.417 --> 00:37:32.618
تو این آرزو را نداری

00:37:32.751 --> 00:37:34.019
من فقط ... شوخی کردم ، من ...

00:37:34.119 --> 00:37:36.187
من نباید این را می گفتم.
من بودم...

00:37:37.923 --> 00:37:39.458
او پدر خوبی است؟

00:37:42.127 --> 00:37:43.562
سوال جالبی است.

00:37:43.662 --> 00:37:46.031
خب یکی خیلی مهمه
او نصف معامله است.

00:37:46.131 --> 00:37:48.900
فقط جالبه
فکر کردی بپرسی

00:37:50.736 --> 00:37:53.004
جالب اینجاست که...

00:37:55.474 --> 00:37:57.142
...جواب ندادی

00:38:00.479 --> 00:38:04.282
امیدوارم او باشد. به خاطر بچه هایت

00:38:07.419 --> 00:38:09.488
داره دیر میشه

00:38:09.588 --> 00:38:10.589
میخوای ببرمت خونه؟

00:38:10.656 --> 00:38:13.191
اوه من خیلی دوست دارم

00:38:13.291 --> 00:38:16.462
اما فعلا حل خواهم کرد
برای مزرعه همسایه

00:38:18.330 --> 00:38:21.400
خب، مزرعه همسایه است.

00:38:24.169 --> 00:38:25.571
با تشکر

00:38:34.212 --> 00:38:35.581
چی؟

00:38:36.815 --> 00:38:38.216
چی چی؟

00:38:38.984 --> 00:38:40.185
تو چی هستی...؟

00:38:40.285 --> 00:38:42.187
خب میخوای برگردی
درست است؟

00:38:42.287 --> 00:38:43.689
- آره
- باشه

00:38:43.822 --> 00:38:46.492
-ولی تو راه نمیری.
- منتظرت هستم.

00:38:46.592 --> 00:38:49.294
اوه تو میخوای اول حرکت کنم

00:38:49.361 --> 00:38:51.463
و بعد با تو قدم میزنم
اینطوری کار می کند.

00:38:51.530 --> 00:38:53.331
باشه آره فقط...

00:38:53.399 --> 00:38:55.701
هنوز در حال کشف کردن است
قوانین اینجاست، پس...

00:38:55.834 --> 00:38:57.536
خیلی سخت نیستن
برای فهمیدن

00:38:57.636 --> 00:38:59.037
آره

00:39:05.377 --> 00:39:07.245
- ممنون
- شرط ببند

00:40:10.375 --> 00:40:12.678
اوه، ممنون

00:40:19.685 --> 00:40:21.820
چه مدت در دره هستید؟

00:40:21.920 --> 00:40:25.791
این سوال است،
و من جوابی ندارم

00:40:25.924 --> 00:40:29.427
اوه اینم یکی دیگه
کی برمیگردید؟

00:40:29.495 --> 00:40:32.664
یه سوال دیگه بدون جواب

00:40:33.832 --> 00:40:35.133
چرا؟

00:40:36.968 --> 00:40:38.336
چرا می پرسی؟

00:40:40.138 --> 00:40:41.507
من می دانم که شما معامله می کنید
با زیاد،

00:40:41.607 --> 00:40:43.008
و الان وقتش نیست...

00:40:43.141 --> 00:40:45.877
زمان خوب چیزی نیست
من برکت داشتم.

00:40:45.977 --> 00:40:47.813
باید عکس هایم را بگیرم
وقتی می آیند

00:40:51.483 --> 00:40:52.918
من سعی می کنم آن را رمزگشایی کنم.

00:40:53.018 --> 00:40:56.888
چیز زیادی برای رمزگشایی وجود ندارد.
پاسخ مثبت است.

00:40:57.656 --> 00:40:59.558
من هنوز سوالی نپرسیده ام

00:41:01.459 --> 00:41:03.228
پاسخ همچنان بله است

00:41:06.031 --> 00:41:07.198
باشه

00:41:07.298 --> 00:41:09.134
این زمانی است
موضوع پسر روستایی

00:41:09.234 --> 00:41:11.369
نیاز به یک لگد کوچک در الاغ دارد.
قلم داری؟

00:41:11.503 --> 00:41:14.906
- اوه، آره
- چیزی برای نوشتن؟

00:41:27.653 --> 00:41:30.288
خوب، باشه، پس من...

00:41:34.025 --> 00:41:35.894
عالیه

00:41:37.262 --> 00:41:40.031
نه، من می خواهم، من می خواهم
به یکی دیگر از آنها نیاز دارد

00:41:53.812 --> 00:41:56.347
اوه خدای من

00:41:56.414 --> 00:41:57.649
باشه

00:41:58.917 --> 00:42:00.652
بهتره بری

00:42:00.719 --> 00:42:02.888
یا من تو را می کشم
داخل غرفه اسب

00:42:03.889 --> 00:42:06.958
این تهدید نیست
تا مرا وادار به رفتن کند

00:42:08.093 --> 00:42:09.728
اوم...

00:42:11.663 --> 00:42:14.265
من میرم...ممنون...

00:42:14.399 --> 00:42:17.068
کنترل آسیب انجام دهید
روی دخترانم

00:42:17.168 --> 00:42:20.405
بعد از اینکه یک قبرستان را ترسیم کردیم
و برای تشییع جنازه برنامه ریزی کنید

00:42:20.505 --> 00:42:24.710
من کاملا آزادم،
پس به من زنگ بزن

00:42:24.810 --> 00:42:28.246
من آن را انجام خواهم داد.

00:42:35.921 --> 00:42:38.223
اوه خدای من
او لعنتی زیباست

00:42:38.289 --> 00:42:40.558
من نمی دانم
در مورد زیبا او مناسب است.

00:42:40.659 --> 00:42:43.862
او خوش فرم است، اما اینطور است،
کار، می دانید، پس لطفا.

00:42:43.929 --> 00:42:45.263
او خیلی ناز است، مامان.

00:42:45.363 --> 00:42:46.932
- واقعا؟
- آره

00:42:47.032 --> 00:42:48.600
تازه پیداش کردی
در خیابان؟

00:42:48.700 --> 00:42:50.344
- خب، در واقع، او مرا پیدا کرد.
- بخار بود.

00:42:50.368 --> 00:42:51.803
بچه ها چیکار میکنید؟

00:42:51.937 --> 00:42:53.204
مرد سکسی

00:43:03.581 --> 00:43:06.685
به درد نمیخوره؟

00:43:06.785 --> 00:43:07.953
سخت تر

00:43:08.086 --> 00:43:10.789
آستانه شما برای درد
باید مطالعه شود.

00:43:10.889 --> 00:43:12.223
30 بلوک راه بروید
با پاشنه های چهار اینچی

00:43:12.290 --> 00:43:15.226
سپس به من بگو این است
ماساژ پا که درد دارد

00:43:15.293 --> 00:43:17.295
من حرف شما را قبول می کنم.

00:43:17.428 --> 00:43:21.633
بنابراین، قاضی جایزه نداد
حمایت از همسر

00:43:21.767 --> 00:43:22.934
یا نفقه کودک

00:43:23.034 --> 00:43:26.071
چرا او؟
هردوشون بیکارن

00:43:26.171 --> 00:43:28.239
هر یک از والدین می گوید
مسئولیت هزینه ها را بر عهده دارد

00:43:28.339 --> 00:43:30.241
وقتی آنها دختران را دارند

00:43:30.341 --> 00:43:32.811
و آنها باید شهریه را تقسیم کنند.

00:43:33.611 --> 00:43:36.815
یا، من نمی دانم،
آنها را در مدرسه دولتی قرار دهید

00:43:36.915 --> 00:43:38.616
این اتفاق نمی افتد.

00:43:38.717 --> 00:43:39.951
خوب، شاید باید اتفاق بیفتد.

00:43:40.051 --> 00:43:41.787
در دهکده؟
بیا عزیزم نگاه کن،

00:43:41.853 --> 00:43:44.890
این یک برد است زیرا دادگاه
دیکته نمی کند که ما چه کنیم

00:43:44.990 --> 00:43:46.591
ما فقط داریم
برای پوشاندن شکاف

00:43:46.658 --> 00:43:47.993
وقتی دخترها با او هستند

00:43:48.093 --> 00:43:50.261
او کار نکرده است
یک روز در زندگی او

00:43:50.328 --> 00:43:52.330
اگر کمک نکنیم،

00:43:52.430 --> 00:43:55.366
او دم را جمع می کند و می رود.
چه کسی می داند؟

00:43:55.466 --> 00:43:58.003
کجا انجام دهید
نوجوانان 35 ساله بروند؟

00:43:58.136 --> 00:44:01.840
اوه، لس آنجلس.
سعی کن یک بازیگر لعنتی بشی

00:44:03.709 --> 00:44:06.011
بعد ما فقط داریم دزدی می کنیم
فرزندان آنها

00:44:06.111 --> 00:44:07.512
او پسر خوبی است.

00:44:07.612 --> 00:44:11.683
او یک دلتنگی با
جاه طلبی صفر است، اما او خوب است.

00:44:12.483 --> 00:44:14.686
این تا حدودی تقصیر ماست
ما انجام دادیم. ما...

00:44:14.820 --> 00:44:16.688
ما آن را فعال کردیم.

00:44:16.822 --> 00:44:18.056
شما اکنون آن را فعال می کنید.

00:44:18.189 --> 00:44:20.525
اگر همیشه در اطراف باشیم
تا او را بلند کنم،

00:44:20.625 --> 00:44:23.261
او هرگز یاد نخواهد گرفت
تا خودش بایستد

00:44:23.361 --> 00:44:27.065
به خاطر خدا،
او 33 سال دارد

00:44:27.833 --> 00:44:29.735
باید بگذاریم او زمین بخورد.

00:44:32.503 --> 00:44:35.707
عزیزم، من نمی توانم این کار را انجام دهم.

00:44:35.807 --> 00:44:38.309
او ممکن است مسن ترین باشد،
اما او هنوز هم بچه من است

00:44:38.376 --> 00:44:40.678
و من نمی توانم.

00:44:40.746 --> 00:44:42.413
من نمی توانم این ریسک را بپذیرم.

00:44:42.513 --> 00:44:45.583
بلندش کردنش موقع زمین خوردن...

00:44:46.985 --> 00:44:49.320
... شغل من است

00:45:05.904 --> 00:45:07.638
بهت گفتم عزیزم

00:45:08.305 --> 00:46:08.465
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید
برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org